本記事は、オンライン家庭教師「東大先生」に所属する現役東大生が執筆しています。
「パパとは英語、ママとは日本語。でも、最近は返事がぜんぶ英語になってきた…」「日本のおばあちゃんと、もっと日本語で話せるようになってほしい」
2つの言葉の中で育つお子さまは、場面によって言葉を使い分けながら毎日を過ごしています。その中で、日本語にふれる時間をどう確保するかは、多くのご家庭が向き合うテーマです。
その方法の1つが、バイリンガルの子供向けの日本語家庭教師です。
バイリンガルの子供向けの日本語家庭教師とは、ほかの言葉も使いながら育つお子さまに合わせて、日本語の力を1対1で伸ばしてくれる先生のことです。今はオンラインで、住んでいる国に関係なく日本の先生に教わることができます。
とはいえ、「家で日本語を話しているのに、わざわざ先生が要るの?」と迷う方もいるかもしれません。
この記事では、オンライン家庭教師サービス「東大先生」で講師をしている現役東大生が、家庭の言語環境ごとに頼みたいことと、家庭教師が要るかどうかの見きわめ方、目標の決め方までお伝えします。
バイリンガルの子供の日本語家庭教師とは?親子の会話だけでは補いにくい部分を任せる先生
バイリンガルの子供の日本語家庭教師に頼みたいのは、家族との会話だけでは身につきにくい日本語です。毎日のおしゃべりは家庭で続けられても、読む・書く・敬語・勉強で使う言葉は、決まった練習の時間がないと育ちにくいからです。
日本語の家庭教師は、家庭の日本語を置きかえるものではなく、家庭では手が回りにくい部分を受け持つものです。何を任せるかは、家庭の言語環境によって変わります。
日本語の家庭教師には、日本の国語の教科書に沿って教える先生と、日本語を「言葉」として一から教える先生がいます。2つのタイプの違いは、海外在住の子供の日本語教育に合うオンライン家庭教師の選び方 で詳しく比べています。
この記事では、その一歩手前の「うちの子に、そもそも家庭教師が要るのか」「要るなら何を頼むのか」を中心に見ていきます。海外在住のお子さまのオンライン家庭教師選び全体は、海外在住の子供に合うオンライン家庭教師と時差の考え方 でまとめています。
家庭の言語環境で変わる!日本語の家庭教師に頼みたいこと
日本語の家庭教師に何を頼むかは、家の中で日本語がどのくらい使われているかで大きく変わります。よくある3つのケースごとに、頼みたいことを整理しました。

両親とも日本語で話す家庭(海外在住)
家の中の会話が日本語なら、話す力と聞く力は家庭で育ちやすい環境です。一方で、学校の勉強は現地の言葉で進むので、読む・書く練習の時間は少なくなりがちです。
このケースでは、漢字や作文など、書き言葉の練習を家庭教師に任せるのがおすすめです。帰国の予定があるなら、日本の同じ学年の内容をどこまで続けるかも、先生と相談して決めておくと安心です。
家庭の中で2つ以上の言葉を使う家庭(国際結婚など)
保護者のどちらかだけが日本語を話す家庭では、日本語にふれる時間が日本語を話す保護者との会話にかぎられることが多くなります。子どもが返事を別の言葉でするようになるのも、よくあることです。
このケースでは、まず日本語で話す時間そのものを増やすことを家庭教師に頼むとよいでしょう。好きなことを日本語で話す時間があると、「日本語でも伝わる」という経験が積み重なります。読み書きは、話す力が育ってきてから少しずつ加えてもらう流れが無理がありません。
日本に住んでいて、英語のほうが強い家庭
インターナショナルスクールに通っているなど、日本に住みながら英語で学んでいるお子さまもいます。日本語は街や家庭で耳にするものの、教科を日本語で学ぶ機会が少ないケースです。
このケースでは、国語や、日本語で学ぶ算数・社会を家庭教師に頼むご家庭が多くあります。インターの授業のフォローもあわせて頼みたい場合は、インターナショナルスクール生向けの家庭教師の選び方 を参考にしてください。
うちの子に日本語の家庭教師は必要?今すぐ頼みたいケースと様子を見てよいケース
日本語の家庭教師が必要かどうかは、今の日本語の力と、これからの予定で見きわめるのがコツです。すべてのバイリンガルのお子さまに、すぐ家庭教師が要るわけではありません。
- 数年のうちに帰国して、日本の学校に通う予定がある
- 日本語で返事をすることが減ってきて、保護者だけでは話す時間をつくりにくい
- 漢字や作文の練習を親が見ると、どうしても言い合いになってしまう
- 日本の受験や、日本語で学ぶ学校への進学を考えている
- 家族との会話は日本語で楽しく続いている(絵本の読み聞かせなど、今の習慣を続けるだけでも十分です)
- お子さまがまだ小さく、画面の前に座るのが難しい(短い時間の体験授業で、様子を見てみると安心です)
- 現地の学校に入ったばかりで、新しい環境に慣れるのが先(落ち着いてから始めても遅くはありません)
迷ったときは、「1年後にどうなっていてほしいか」を考えてみてください。帰国や受験など、日本語の力が必要になる時期が決まっているなら、そこから逆算して早めに始めるのがおすすめです。
「家で日本語を話せているから大丈夫」と考えて、読み書きの練習を後回しにしてしまうケースです。話すことはできても、学年が上がるほど、教科書の文章を読む力との差が開きやすくなります。帰国の予定があるなら、会話とは別に、読み書きの様子も見ておきましょう。
親が教えるのと何が違う?家庭教師に頼むメリットと保護者の負担
日本語は親が教えることもできます。ただ、家庭教師に頼むと「先生と生徒」という関係で、決まった時間に練習できるのが大きな違いです。それぞれの良い点と、保護者の負担を見てみましょう。
| 項目 | 保護者が教える | 日本語の家庭教師に頼む |
|---|---|---|
| 費用 | かからない | 授業料がかかる |
| 練習の時間 | いつでもできる | 決まった時間に続けられる |
| 親子の関係 | 言い合いになることも | 第三者なので素直に聞きやすい |
| 教え方 | 保護者による | 講師による |
| 保護者の準備 | 教材選びから必要 | 講師に任せられる |
保護者が教える良さは、費用をかけずに、毎日の生活の中で日本語にふれられることです。ただし、教材を選び、練習を見て、間違いを直すところまで保護者がすることになります。仕事や家事と並行すると、続けるための保護者の負担は思っている以上に大きいんです。
家庭教師に頼むと、授業料はかかりますが、教材選びや練習の組み立てを先生に任せられます。保護者は、授業のない日に絵本を読んだり、日本語で話しかけたりすることに集中できます。
「費用をおさえて、親子で楽しく続けたい」というご家庭は保護者が教える形、「親子の時間は楽しいことに使い、練習は先生に任せたい」というご家庭は家庭教師がおすすめです。両方を組み合わせて、練習は先生、日本語で遊ぶのは家庭と分けるご家庭もあります。
目標の決め方は3段階!会話・読み書き・日本の学年相当
日本語の家庭教師を頼むときは、最初にどこまでの日本語の力を目指すかを決めておくと、先生も授業を組み立てやすくなります。目標は、大きく3つの段階に分けて考えると分かりやすくなります。
- 会話を保つ:家族や日本の親せきと、日本語で気持ちよく話せることを目指す段階です。
- 読み書きを身につける:ひらがな・カタカナ・漢字で、本を読み、短い文を書けることを目指します。
- 日本の学年相当を目指す:帰国や受験に向けて、日本の同じ学年の国語や教科についていける力をつけます。
どの段階を目指すかは、ご家庭の予定によって変わります。たとえば、日本で暮らす予定がないなら「会話を保つ」と「読み書きを身につける」が中心になります。帰国が決まっているなら、「日本の学年相当」まで目指すことになるでしょう。
目標は、途中で変えてもかまいません。お子さまの様子を見ながら、先生と一緒に見直すのがおすすめです。帰国が決まった場合の準備は、帰国子女に合う家庭教師の選び方と料金相場 で、帰国の前後に分けて紹介しています。

失敗しない!バイリンガルの子供の日本語家庭教師の選び方
バイリンガルの子供の日本語家庭教師選びでは、お子さまの今の日本語の力に合わせて、話し方や教材を変えてくれる先生かを確かめることが大切です。申し込む前に、次のことを確かめてみてください。
- 講師が、お子さまの日本語の力に合わせて、やさしい言葉で説明してくれるか
- お子さまの好きなことを話題にして、日本語で話す時間をつくってくれるか
- 目標(会話・読み書き・日本の学年相当)を伝えたうえで、授業の進め方を提案してくれるか
- お住まいの地域の放課後や週末に、授業を入れられるか
- 体験授業で、お子さまが日本語で話そうとしていたか
特にバイリンガルのお子さまは、日本語で言葉が出てこないときに、もう1つの言葉に切りかえることがあります。そんなときも急かさずに待ってくれる先生なら、お子さまは「日本語で話してみよう」と思いやすくなります。体験授業では、先生の待ち方や話しかけ方も見てみてください。
日本語に限らず、講師のタイプや料金の決まり方まで比べたい方は、おすすめのオンライン家庭教師の比較と選び方 で主要サービスを紹介しています。1対1ではなく、同じように海外で暮らす子どもたちと一緒に学ばせたい場合は、帰国子女に合うオンライン塾の選び方 で違いを比べてみてください。
オンライン家庭教師選びに迷ったら「東大先生」!
「日本語の練習も、日本の教科の勉強も、親だけで見るのは手が回らない…」 そんな保護者の方にこそ知ってほしいのが、東大先生です!
東大先生は、現役東大生による完全1対1のオンライン家庭教師です。講師は、3,000名以上の東大生の中から、お子さまの目標や相性に合わせて選ぶことができます。
小学生から中学生、高校生、高卒生まで、幅広い学年のお子さまが受講できます。教科も全科目に対応しているので、「国語と算数で別々の先生を探す」といった手間はかかりません。
特に力を入れているのが、授業のない日の勉強です。お子さま専用の学習計画を作り、毎週、理解度を確かめながら進めます。授業では前回の計画を一緒に見直し、次回までの計画も決めるので、親子で「今日はどの練習をすればいいの?」と迷いません。
家で分からない問題が出てきたら? オンライン自習室(日本時間で毎日18時から23時)で、現役の東大生・東大院生にその場で質問できます! しかも自習室は使い放題なので、日本語で勉強する習慣を身につけやすくなりますよ!

受けやすい時間帯は、お住まいの地域によって変わります。「うちの子の日本語の力なら、どの目標から始めればいい?」と迷ったら、まずは60分の無料学習カウンセリングで相談してみてください! 今の課題と目標をお聞きし、必要な授業回数などを一緒に考えます。
東大先生
受験のプロに、なんでも相談できる60分
お子さまの現状と目標に合わせた学習計画を無料で提案します。まずは60分の無料学習カウンセリングからお試しください。
無料無料で学習相談を申し込む※ 相談は無料です。入会を強制することはありません。
バイリンガルの子供の日本語家庭教師に関するよくある質問
2つの言葉を同時に学ぶと、どちらも中途半端になりませんか?
言葉の伸び方は、お子さまや環境によってさまざまです。ある時期にどちらかの言葉が強くなるのも、よくあることです。気になる場合は、通っている学校の先生など、お子さまの様子をよく知る人にも相談してみてください。
授業は日本語だけで進めてもらうほうがいいですか?
日本語で話す時間をつくるなら、日本語で進めてもらうのが基本です。ただ、言葉が出てこないときに少しだけ別の言葉で補ってもらうと、お子さまが安心して話せることもあります。体験授業で、説明が伝わっているかを見てみてください。
子どもが日本語の授業を嫌がったら、どうすればいいですか?
授業の内容を、お子さまの好きなことに寄せてもらうのがおすすめです。ゲームや動物、スポーツなど、話したいことがある話題なら、日本語で話す時間が楽しくなります。先生との相性もあるので、合わないと感じたら講師の変更を相談してみましょう。
週に何回くらい受ければいいですか?
目標と、家庭で日本語にふれる時間によって変わります。会話を保つことが目標なら、週1回でも続けることが大切です。帰国に向けて日本の学年相当を目指すなら、回数を増やすことも先生と相談してみてください。
まとめ:家庭の言葉に合わせて、先生に任せる部分を決めよう!
- バイリンガルの子供の日本語家庭教師は、家庭では手が回りにくい日本語を受け持つ先生
- 頼みたいことは、家の中で日本語がどのくらい使われているかで変わる
- 帰国や受験の予定があるなら、そこから逆算して早めに始める
- 保護者が教えるなら費用はかからないが、教材選びから練習まで保護者の負担がある
- 目標は会話・読み書き・日本の学年相当の3段階で決め、途中で見直す
バイリンガルのお子さまの日本語は、家庭と先生で役割を分けると無理なく続けられます。まずは、家の中でどの言葉をどのくらい使っているかと、1年後の目標を書き出してみましょう。そのうえで候補の先生の体験授業を受ければ、お子さまが日本語で話そうと思える先生かが分かります。無料相談で、目標に合う授業の進め方を聞いてみるのもおすすめです!
東大先生
受験のプロに、なんでも相談できる60分
お子さまの現状と目標に合わせた学習計画を無料で提案します。まずは60分の無料学習カウンセリングからお試しください。
無料無料で学習相談を申し込む※ 相談は無料です。入会を強制することはありません。




